Shanghai, the shopping…and ‘fake’ paradise

Fake Markets, gigantesques malls ou boutiques de luxe… A vrai dire, il y en a pour tous les goûts et surtout pour tous les budgets (vive les produits made in China). A travers son processus d’occidentalisation, Shanghai adopte les standards internationaux et toutes les grandes marques du prêt à porter, de la cosmétique ou de la joaillerie ont pignon sur rue (Cartier, Christian Dior ou encore L’Oréal…Cocorico!). Il faut voir avec quelle énergie les Shanghaiens battent le pavé en semaine ou le week end, sacs de shopping à la main. La frénésie consommatrice s’est bel et bien emparée de la Chine et cela donne lieu souvent à un bien triste spectacle.

Fake Markets

L’autre attraction plus typique à la Chine est le fake market, traduisez par “marché du faux” pour les anglophones en herbe. A l’intérieur même d’une station de métro, à l’instar du fake market de Shanghai Museum of Science and Technology à Pudong, ce sont des allées de petites boutiques toutes numérotées ou des articles communs se déclinent avec un fake produit phare : Converse pour la chaussure, polos Ralph Lauren pour le textile ou encore sac Louis Vuitton et lunettes Rayban pour les accessoires, Ipod Apple pour l’électronique. Comme son nom l’indique, au fake market, tout est « fake ». Les chinois sont passés experts dans l’art de la copie, et le made in china prend ici tout son sens. Pour ce qui est du textile, on retouve les mêmes articles revendus par des colporteurs pakistanais ou africains dans notre chère capitale que ce soit près du Sacré Coeur ou sur l’esplanade du Trocadéro. A l’image des « converse », l’imitation est souvent bluffante. Les biens culturels ne sont pas en reste, la copie des dernières productions cinématographiques est en effet devenue légion en Chine. Les revendeurs de fake dvds pulullent à tous les coins de rue et les dernières sorties US et européennes sont disponibles.

You know, I am not American…

Mais avec sa tête de laowai, il s’agit de s’armer de patience quand vient le temps de la négociation. Car le principe du fake market, c’est que tout se négocie, comme beaucoup d’autres achats en Chine toutes choses égales par ailleurs. Au premier annoncé par votre ami chinois, il faut se mettre dans la tête qu’une négociation réussie est un prix final inférieur ou égal à 50% du prix de départ annoncé. Plus vous vous éloignez de ce seuil, et plus vous l’avez joué à l’Américaine et votre nouvel ami chinois s’en tire très bien. La négociation est parfois rude et longue et il ne faut pas se laisser intimider par le jeu théâtral de votre interlocuteur local qui n’hésitera pas à hausser le ton, à s’énerver, voire à faire semblant de pleurer comme si vous lui arrachiez sa seule richesse, et qu’il avait 10 bouches à nourrir le soir même. Le tout est d’être ferme, de répéter son prix final et en dernier recours de partir. C’est souvent à ce moment précis de la négociation qu’une voix s’élève derrière vous pour vous rappeler en vous disant « Okay, Okay », c’est gagné ! Quelques mots de chinois peuvent faciliter la transaction et évitez qu’on vous prenne pour un « Yankee ».

God Save the Made in China!

L’autre revers de la médaille, c’est la qualité des articles. Il faut bien voir ici que le prix est risible et le produit reste un fake. Pour les textiles, ce sont les joies du lavage qui vous le feront comprendre avec un jolie décolorage qui déteint sur toutes vos autres affaires, achetées à prix d’or en Europe… Pour les chaussures, quelques semaines passeront quand vous rendez compte que certains éléments se fissurent ou se décollent…Ceci dit, le jeu en vaut la chandelle pour les articles textiles. A éviter : l’achat d’Ipod ! Il ne faut pas rêver non plus. Pour les dvds, la désillusion est également au rendez-vous : un jeu Playstation à la place de la dernière production américaine en vogue ou encore les Simpsons en version audio russe sous titrée en chinois.

 

Quelques tarifs à titre d’indication :

-Paire de Converse classique : 70 RMB /7 euros
-Tee Shirt avec motif : 20 RMB/ 2 euros
-Jeans de marque: 120 RMB / 12 euros
-DVD: 5 RMB / 0,50 euros

 

Les fake markets font partie du décor en Asie mais le phénomène semble éxacerbé en Chine. On y vend de tout et de n’importe quoi. La Chine étant le nouvel atelier textile de la planète, il va de soi que l’écoulement de la copie au niveau local est répandu. De quoi être fous, pour les dirigeants des marques originales. La Chine est bel est bien le paradis du fake. Mais les nombreuses désillusions viennent aussi rappeler que rien ne vaut un original.